Data stewardship and curation practices in AI-based genomics and automated microscopy image analysis for high-throughput screening studies: promoting robust and ethical AI applications